Traduzioni di „gurren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

mụrren VB vb intr

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

sụrren VB vb intr

surren

(机器)发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

surren

(昆虫)嗡嗡叫 wēngwēng jiào

gụrgeln VB vb intr

gurgeln

漱喉 shùhóu , 漱口 shùkǒu

gụ̈rten VB vb trans

gürten

系上带子 jìshàng dàizi

Gụrke <-, -n> SOST f

Gurke

黄瓜 huánggua

Gụrgel <-, -n> SOST f

Gurgel

咽喉 yānhóu

I . ịrren VB vb rifl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VB vb intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

Bạrren <-s, -> SOST m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

dọrren VB vb intr +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

I . dọ̈rren VB vb trans

dörren

使干燥 shǐ gānzào , 风干 fēnggān , 烘干 hōnggān

II . dọ̈rren VB vb intr

dörren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

hạrren VB vb intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

kạrren VB vb trans

karren

用手推车装运 yòng shǒutuīchē zhuāngyùn

Kạrren <-s, -> SOST m

Karren

(双轮、三轮四轮小车小车 xiǎochē

die Karre [oder den Karren] in den Dreck fahren

把事情弄糟

nạrren VB vb trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

zẹrren VB vb intr, vb trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

Wịrren SOST pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

gụcken VB vb intr

gucken

看 kàn , 瞧 qiáo , 瞅 chǒu

I . ga̱ren VB vb trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB vb intr

garen

变熟 biàn shú

I . gä̱ren* VB vb intr +haben, sein

gären

发酵 fājiào

gären

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* VB vb trans

gären

使…发酵 shǐ … fājiào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um das Jahr 1200 wurde eine Kirche von den Gurren von Kirchdorf im romanischen Stil erbaut.

de.wikipedia.org

Schlafen die Jungen, gurrt die Katze oft solange, bis sie erwachen und fressen.

de.wikipedia.org

Auch lässt sich keine verwandtschaftliche Beziehung zu den anderen beiden Gurren-Familien herstellen.

de.wikipedia.org

Gurren oder Trillern wird auch als Ausdruck des Wohlbehagens und der Freundschaft gebraucht.

de.wikipedia.org

Beim Spracherwerb, der Entwicklung des Sprechens sowie des Hörens produzierter Sprache, wird vom ersten Gurren des Kleinkindes (langgezogene, weich rollende Töne) das Lallen (Verdoppelung der Silben) unterschieden.

de.wikipedia.org

Er war Besitzer der Güter Gurren, Klimken und Dombrowken.

de.wikipedia.org

Von allen Gurren ist die Genealogie der Membacher am besten überliefert.

de.wikipedia.org

Durch taubenartiges Gurren ruft ein Muttertier seine Jungen zu sich.

de.wikipedia.org

Sie unterhält sich sehr gerne mit ihren Menschen, sei dies nun mit fast aufdringlichem Schmusen und Schnurren oder auch stimmlich durch Gurren und Miauen.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.

de.wikipedia.org