Traduzioni di „jenseits“ nel dizionario tedesco » cinese

I . je̱nseits PREP +dat

jenseits

远离 yuǎnlí

jenseits

在…的那边 zài … de nàbiān

jenseits des Flusses

河的那一边河的对岸

II . je̱nseits AVV

jenseits

在那边 zài nàbiān

jenseits vom Rhein

莱茵河对岸

Je̱nseits SOST nt inv

Jenseits

天堂 tiāntáng

Jenseits

来世 láishì

Jenseits

九泉 jiǔquán

Esempi per jenseits

jenseits des Flusses

河的那一边河的对岸

jenseits vom Rhein

莱茵河对岸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.

de.wikipedia.org

In Norden reicht das Areal bis ins nördliche Fennoskandinavien jenseits des Polarkreises, im Süden bis zum Südrand der Alpen.

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Lesbarkeit zur Nebensache, hervortraten Zeichenkorrespondenzen jenseits des Textes.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Jenseits der Bahnstrecke durchläuft sie auf dem Gemeindegebiet von Unterammergau noch etwa einen Kilometer lang das Kochelfilz.

de.wikipedia.org

Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org