Traduzioni di „klarstellen“ nel dizionario tedesco » cinese

kla̱rstellen VB vb trans

klarstellen

澄清 chéngqīng , 说明 shuōmíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Presserat wertete es jedoch lediglich als Unschärfe, die eindeutig durch den Kontext klargestellt würde, dass der Vorwurf noch vom urteilenden Gericht zu überprüfen sei.

de.wikipedia.org

Darin wird klargestellt, dass Elternmitsprache nicht Elternmitbestimmung bedeutet.

de.wikipedia.org

Von vornherein wird klargestellt, dass die obere Etage letzten Endes entscheidet.

de.wikipedia.org

Das Urteil war insofern bahnbrechend, als es klarstellte, dass stadtplanerische Gestaltung nicht zu den Aufgaben der Polizei gehört.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org

Eine ist damit nicht verbunden, wie in den Gesetzesmaterialien ausdrücklich klargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung der Diplomatenpässe erfolgt allein im öffentlichen Interesse, weshalb die Verordnung ausdrücklich klarstellt, dass auf die Ausstellung kein Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

1) wird nun klargestellt, dass die Reichsminister nicht nur zum Reich, sondern auch zum „Führer“ in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehen.

de.wikipedia.org

Damit ist zugleich klargestellt, was zumindest auf Psychotherapeuten bezogen unter dem Begriff „professionell“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

1 Rundfunkstaatsvertrag wird deshalb klargestellt, dass vorrangige Finanzierungsquelle die Rundfunkgebühr ist.

de.wikipedia.org