Traduzioni di „ordinieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

koordinieren VB vb trans

koordinieren

使成为等同 shǐ chéngwéi děngtóng

koordinieren

使并列 shǐ bìngliè

koordinieren

使协调 shǐ xiétiáo

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

I . trainieren [trɛː ...] VB vb trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VB vb intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

I . kombinieren VB vb trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VB vb intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

dominieren VB vb intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde 1981 zur Pfarrerin ordiniert und war zunächst in der Jugendarbeit tätig.

de.wikipedia.org

1992 wurde sie als eine der ersten Frauen ordiniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1763 wurde er zum Pastor in einer Baptistenkirche ordiniert.

de.wikipedia.org

1594 wurde er als Pfarrer im böhmischen Bleistadt ordiniert.

de.wikipedia.org

Auch ordinierte er einen Großteil seiner Schüler und sie folgten dem zölibatären, weltentsagendem Lebensstil.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit als Vikar wurde er zum Pfarrer ordiniert.

de.wikipedia.org

1918 wurde er als baptistischer Geistlicher ordiniert und wirkte seitdem nebenamtlich als Hochschulpfarrer.

de.wikipedia.org

1992 wurde er ordiniert, 1993 zum Pfarrer in das Gemeindepfarramt berufen.

de.wikipedia.org

1905 erwarb er das Lizenziat der Theologie, 1907 wurde er ordiniert.

de.wikipedia.org

Er betrieb privat rabbinische Studien und wurde 1845 nach bestandener Prüfung in Schönlanke als Rabbiner ordiniert.

de.wikipedia.org