Traduzioni di „prügeln“ nel dizionario tedesco » cinese

prü̱geln VB vb trans, vb rifl

prügeln

殴打 ōudǎ , 棒打 bàngdǎ

prügeln

扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

Prü̱gel <-s, -> SOST m

Prügel

揍 zòu , 殴打 ōudǎ , 痛打 tòngdǎ

Prügel

(殴打用的)棍 gùn , 棒 bàng

Prügel kriegen [oder bekommen]

挨打

Esempi per prügeln

(用于短语) jdn windelweich hauen [oder prügeln, schlagen]

狠揍某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen, die verbal und mit Prügeln und Steinen die Parteigrößen angegriffen hatten, sollten ebenfalls verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig prügelten Polizisten von der Rückseite des Bauzauns darauf sitzende Zuschauer mit Schlagstöcken hinunter und holten andere von Bäumen.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gegen den biologischen Erklärungsansatz steht die Annahme, dass Formen toxischer Maskulinität meist schon von Kindesbeinen an als sozial normiertes Verhalten erlernt werden („Jungs weinen nicht“, „Jungs prügeln sich halt mal“).

de.wikipedia.org

Dabei hat er meistens zwei Spielvorgehensweisen zur Auswahl, entweder die Fähigkeiten aller sechs Charaktere geschickt zu kombinieren oder drauflos zu prügeln.

de.wikipedia.org

Als sie rät, ihn zu prügeln und in den Straßengraben zu werfen, ist er verschwunden.

de.wikipedia.org

Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org