Traduzioni di „wegschleichen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

beschleichen* VB vb trans

beschleichen

潜近 qiánjìn

jdn [etw] beschleichen

潜近某人[某物]

beschleichen (情绪)

逐渐侵袭 zhújiàn qīnxí , 暗袭 ànxí

Furcht beschlich ihn

恐惧向他袭来

I . schleichen* VB vb intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VB vb rifl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

wẹgschicken VB vb trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

I . ạnschleichen* VB vb rifl

anschleichen

潜近 qiánjìn

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

II . ạnschleichen* VB vb trans

anschleichen

潜近 qiánjìn

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

III . ạnschleichen* VB vb intr +sein

anschleichen

蹑手蹑脚地走近 niè shǒu niè jiǎo de zǒujìn

ich bin an das Haus angeschlichen

我蹑手蹑脚地走近了房屋 wǒ niè shǒu niè jiǎo dì zǒujìnle fángwū

einschleichen* VB vb rifl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

wẹgscheren VB vb rifl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

schleichend AGG

schleichend

爬行的 páxíngde

schleichend

缓慢的 huǎnmànde

schleichend

偷偷摸摸的 tōutōumōmōde

Schleicher <-s, -> SOST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ

begleichen* VB vb trans

begleichen

清偿 qīngcháng , 付清 fùqīng

eine Rechnung begleichen

结清账目

desgleichen CONG AVV

desgleichen

同样(地) tóngyàng , 照样(地) zhàoyàng , 也 yě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese hat sich weggeschlichen, um sich den Menschen anzuschließen, da sie verhindern will, dass auch die menschliche Spezies von den Aliens versklavt wird.

de.wikipedia.org