Definizioni di „überarbeiten“ nel Ortografia tedesca

I . über·ạr·bei·ten <überarbeitest, überarbeitete, hat überarbeitet> VB con ogg

jd überarbeitet etwas (etwas erneut bearbeiten, damit es besser wird)

einen Text überarbeiten

die völlig überarbeitete Fassung des Buches

II . über·ạr·bei·ten <überarbeitest, überarbeitete, hat überarbeitet> VB con SICH

jd überarbeitet sich (zu viel arbeiten und dadurch der Gesundheit schaden)

Er hat sich völlig überarbeitet.

Du wirst dich schon nicht überarbeiten!

Esempi per überarbeiten

einen Text überarbeiten

das Repertoire überarbeiten

ein neues Programm beschließen/überarbeiten

Du wirst dich schon nicht überarbeiten!

jd feilt an etwas acc fig etwas sorgfältig überarbeiten

Wir sollten das Konzept überarbeiten, es ist noch nicht mehrheitsfähig.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Verfilmung zehn Jahre später wurde das Drehbuch ungefähr 25-mal überarbeitet.

de.wikipedia.org

1847 berief man ihn in die Kommission, welche die Satzungen überarbeitete.

de.wikipedia.org

Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.

de.wikipedia.org

Überarbeitete Auflagen erschienen in den Jahren 1951 und 1960.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Baureihe komplett überarbeitet, dabei wurden über 150 Bauteile geändert.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Neben leichten optischen Veränderungen wurde die Federung der Hinterachse überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Komponist überarbeitete es zweimal und übernahm auch einige Elemente aus diesem Werk in die gleichnamige Oper.

de.wikipedia.org