Definizioni di „Einfahrt“ nel Ortografia tedesca

die E̱i̱n·fahrt <-, -en>

1. ↔ Ausfahrt

Stelle, Weg zum Hineinfahren

Einfahrt freihalten!

■ Hof-, Tor-

2.

das Einfahren II

Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.

I . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB con ogg jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen

Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TECN ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen

Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen

Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB senza ogg +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)

Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III . e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VB con SICH +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)

eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen

Esempi per Einfahrt

Einfahrt freihalten!

Das Auto blockiert die Einfahrt.

Ein parkendes Auto versperrte die Einfahrt.

Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.

Die Möbelpacker haben die ganze Einfahrt zugestellt.

■ -anschluss, -auffahrt, -ausfahrt, -brücke, -dreieck, -einfahrt, -fähre, -kennzeichen, -knoten, -kreuz, -maut, -netz, -raststätte, -zubringer

■ -arbeiter(in), -ausfahrt, -einfahrt, -gelände, -gebühr, -meisterei, -meister(in), -polizei, -stadt, -viertel, Boots-, Fischerei-, Handels-, Jacht-/Yacht-, Kriegs-

vollständig von Pflanzen überwuchert werden Die Einfahrt ist völlig zugewuchert.

Bei der Einfahrt in die Ortschaft verminderte er die Geschwindigkeit.

Ich bin schon wieder mit dem Auto (an der Einfahrt) angeeckt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inschriften an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen – zumeist wurden sie in die Holzbalken von Fachwerkhäusern eingeschnitzt – sind Ausdruck uralten Schutzverlangens.

de.wikipedia.org

Der Westflügel besitzt hofseitig drei korbbogige Einfahrten, auf dem Dach befindet sich eine Windrose mit Wetterhahn.

de.wikipedia.org

Somit traten alle Schiffe die Einfahrt in den Hafen an, wobei ihnen die Motorboote vorausfuhren.

de.wikipedia.org

An dem Hof sind jeweils schöne rezente Granitportale bei der Einfahrt und als Türumrandung angebracht.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Umweltzone wird verwendet, wenn eine entsprechende Umweltplakette zur Einfahrt in eine bestimmte Zone nötig ist.

de.wikipedia.org

Auch wurden Mitte der 1980er die Reklametafeln an der Einfahrt zur Haymarket entfernt.

de.wikipedia.org

Unter dem Gebäude befand sich zudem noch ein Kellergeschoss, das eine Einfahrt für kleinere Wagen besaß.

de.wikipedia.org

Er ist an der Einfahrt zu einem Kartoffel- und Gemüseladen an der B 71 zu besichtigen.

de.wikipedia.org

An der Einfahrt befindet sich noch das originale Gitter.

de.wikipedia.org