Definizioni di „Grab“ nel Ortografia tedesca

das Gra̱b <-(e)s, Gräber>

1.

für die Beerdigung eines Toten ausgehobene Grube

Die Angehörigen und Freunde nahmen am offenen Grab Abschied von dem Toten.

2.

Platz auf einem Friedhof, an dem ein Toter beerdigt ist

Vor Allerheiligen werden die Gräber geschmückt.

jemanden zu Grabe tragen ricerc (jdn beerdigen)

sich sein eigenes Grab schaufeln colloq (sich durch sein leichtsinniges Verhalten selbst schaden)

verschwiegen wie ein Grab sein colloq (sehr verschwiegen sein)

der Gra̱·ben <-s, Gräben>

1.

lange, schmale Vertiefung im Erdreich

Zur Bewässerung der Felder wurden Gräben ausgehoben.

Das Auto kam von der Straße ab und landete im Graben.

2. MILIT

kurz für „Schützengraben“

I . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VB con ogg

jd gräbt etwas acc Erdreich wegbewegen und so eine Vertiefung, einen Gang in der Erde entstehen lassen

Bevor wir den Baum einpflanzen können, müssen wir ein Loch graben.

Der Fuchs hat sich einen Bau gegraben.

Die Arbeiter mussten tief graben, um an die Leitungen/Rohre zu gelangen.

II . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VB senza ogg

jd gräbt nach etwas dat grabend suchen

In dieser Gegend hat man früher nach Gold/nach Kohle gegraben.

III . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VB con SICH

jd gräbt sich in etwas acc ricerc mit großer Kraft oder Gewalt eindringen, einsinken

Ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm.

Die Räder des Autos gruben sich in den Sand.

Esempi per Grab

■ Grab-, Gratis-

■ Grab-, Hohl-

■ Altar-, Grab-

■ -enforschung, Denkmals-, Grab-, Haus-

Blumen umrandeten das Grab.

das Heilige Land/Grab

das Heilige Grab

sich sein eigenes Grab schaufeln colloq (sich durch sein leichtsinniges Verhalten selbst schaden)

verschwiegen wie ein Grab sein colloq (sehr verschwiegen sein)

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

Man senkte den Sarg ins Grab.

Das Grab war mit Blumen überhäuft.

■ -gegenstand, -objekt, -ort, -stelle, Grab-, Münz-

einen Leichnam in ein anderes Grab legen

Auf dem Grab wurden zahlreiche Kränze niedergelegt.

Mit dem Rauchen bringst du dich noch ins Grab!

■ -abteil, -arrest, -bett, -fahrschein, -gespräch, -grab, -haft, -kabine, -mitgliedschaft, -person, -schicksal, -therapie, -unterricht, -wesen, -zelle

ein Grab, in dem sehr viele Tote beerdigt sind

Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien

auf einem Grab stehender Gedenkstein mit Namen und Geburts- und Todesdatum des Toten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

11 der Gräber befinden sich im Kircheninneren, die restlichen 25 Gräber liegen auf der Nord- und der Südseite des Kirchenbaus.

de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Sein Grab befindet sich auf dem hallischen Stadtgottesacker.

de.wikipedia.org

Auch Grab 2 besitzt eine ostwestlich orientierte Hügelschüttung.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.

de.wikipedia.org

Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org