Definizioni di „Scherz“ nel Ortografia tedesca

der Schẹrz <-es, -e> ≈ Witz

etwas, das man mit der Absicht sagt oder tut, andere zu erheitern

Das war ein netter/gelungener/völlig harmloser Scherz.

Sie hat es doch nur zum/im Scherz gesagt.

schẹr·zen <scherzt, scherzte, hat gescherzt> VB senza ogg

jd scherzt (Scherze machen)

Wir haben die ganze Fahrt gescherzt.

Er scherzt nicht!

Esempi per Scherz

Scherz beiseite! colloq (verwendet, um (nach einem Scherz) zu betonen, dass etwas, das man sagen wird, ernst gemeint ist)

einen makabren Scherz machen (mit dem Tod spaßen)

■ Informations-, Prüfungs-, Scherz-

eine kleine, zum Scherz gesagte Unwahrheit

Das war nur ein übermütiger Scherz.

Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.

jd flunkert colloq zum Scherz die Unwahrheit sagen

Das war ein netter/gelungener/völlig harmloser Scherz.

jd, der immer zu einem Scherz aufgelegt ist

mit jemandem am 1. April einen Scherz machen

Sie hat es doch nur zum/im Scherz gesagt.

diskriminierend oder im Scherz für kleinwüchsige Personen; Bezeichnung nach den Bewohnern von Liliput, dem Land der Däumlinge in J. Swifts Buch „Gullivers Reisen“

jd foppt jdn colloq jdm zum Scherz die Unwahrheit sagen

jd vergackeiert jdn colloq ≈ veräppeln sich einen Scherz mit jdm erlauben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde deshalb als grober Scherz zum Aufhängen der Hängematte junger Seeleute verwendet.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.

de.wikipedia.org

Der eingeschüchterte Simón glaubt zunächst an einen üblen Scherz, folgt jedoch der Anweisung und fügt das entsprechende Wort ein.

de.wikipedia.org

90 enthält einen musikalischen Scherz, da durch eine lange Generalpause fälschlicherweise der Eindruck entsteht, die Sinfonie sei bereits beendet.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Da man sich meistens nicht persönlich kennenlernt, muss man sich bei Scherzen zurückhalten und Zweideutigkeiten vermeiden.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Zweimal in den letzten beiden Wochen hat man ihn zu einem Notfall gerufen und beide Male hat sich der Anruf als ein Scherz herausgestellt.

de.wikipedia.org