Definizioni di „ausgewachsen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·ge·wach·sen AGG

a̱u̱s·wach·sen <wächst aus, wuchs aus, ist ausgewachsen> VB con SICH etwas wächst sich zu etwas dat aus

1.

sich entwickeln

sich zu einem echten Problem auswachsen

Das kleine Kätzchen hat sich zu einem richtigen Tiger ausgewachsen.

2.

sich während des Wachsens normalisieren

Die schiefen Zähne werden sich (mit der Zeit) noch auswachsen!

Das ist ja zum Auswachsen! colloq (man könnte verrückt werden)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgewachsen sind die Männchen nach etwa einem Jahr, die Weibchen nach zwei Jahren, beide haben eine Lebensdauer von etwa fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen Weibchen und die Männchen sind braun und haben einen blauen Glanz auf ihren Beinen und tragen orange Streifen auf ihren Tarsen und Metatarsen.

de.wikipedia.org

Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.

de.wikipedia.org

Eine ausgewachsene gewöhnliche Kutscherpeitschennatter kann eine Länge von über 160 cm erreichen.

de.wikipedia.org

Die Photosyntheseleistung kann hierbei ein Drittel der ausgewachsenen Laubblätter betragen und ermöglicht so die Ausbildung der Früchte.

de.wikipedia.org

Rund drei Viertel aller untersuchten Tiere wurden aber in kleinen Bauen registriert, hier dominieren nicht ausgewachsene Individuen gegenüber ausgewachsenen.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Rennnattern erreichen ausgewachsen eine Länge von 70 bis 100 cm.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine grünliche Farbe und sind mit zwei gelblichen Seitenlinien versehen.

de.wikipedia.org