Definizioni di „ausschlagen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> VB con ogg

1.

jd schlägt jdm etwas aus

herausschlagen

jemandem einen Zahn ausschlagen

2.

jd schlägt etwas aus

↔ annehmen ein Angebot ausschlagen

3.

jd schlägt etwas mit etwas dat aus

≈ auskleiden den Innenraum von etwas mit Stoff oder Papier auskleiden

einen Schrank mit Papier ausschlagen

II . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> VB senza ogg

1.

etwas schlägt aus

BOT zu grünen beginnen

Die Bäume schlagen aus.

2.

etwas schlägt aus

TECN von der Nullstellung abweichen

Der Zeiger/das Pendel schlägt aus.

▶ Ausschlag

3.

ein Tier schlägt aus

treten

Vorsicht! Das Pferd schlägt aus.

Esempi per ausschlagen

jemandem einen Zahn ausschlagen

↔ annehmen ein Angebot ausschlagen

einen Schrank mit Papier ausschlagen

Gerät zum Ausschlagen eines kleinen Feuers

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.

de.wikipedia.org

Innen ist der Liborischrein mit rotem Samt ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei seine Regierung „den Kauffleuten zu einem guten Vortheil ausgeschlagen“.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.

de.wikipedia.org

1918 bot ihm die sowjetische Regierung die Leitung des zentralen statistischen Büros an, was er aber ausschlug.

de.wikipedia.org

Beide Seitenruder konnten durch Betätigen beider Seitenruderpedale nach außen ausgeschlagen werden, um als Luftbremse zu wirken.

de.wikipedia.org

Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.

de.wikipedia.org

Die eindringliche Bitte des unbekannten Rekruten wird jedoch ausgeschlagen.

de.wikipedia.org