Definizioni di „frech“ nel Ortografia tedesca

frẹch AGG

1.

nicht gehorsam

ein freches Kind

freche Antworten geben

frech grinsen

2.

auffällig und ein bisschen provozierend

eine freche Frisur

sich jung und frech kleiden

freche Zeichnungen

Esempi per frech

frech grinsen

■ -egal, -frech, -kalt

frech wie Oskar (sehr frech)

sich jung und frech kleiden

ein kleiner Junge, der sehr frech ist

Sie grinste frech/höhnisch/schadenfroh/spöttisch.

Er ist faul und auch noch frech dazu!

so frech, dass es als beleidigend empfunden wird

colloq ≈ Frechdachs jd, der pfiffig und ein bisschen frech ist

so, dass jd unverschämt, frech und anmaßend ist

so, dass jd in einer plumpen Art frech ist

ein wenig frech und respektlos, aber nicht unsympathisch, nicht unhöflich

so, dass jd frech, aber dabei nicht unsympathisch oder unhöflich ist

so, dass man Weisungen häufig nicht gehorcht und sehr frech ist

Wenn du weiter so frech bist, fängst du dir gleich eine (Ohrfeige)/Prügel ein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

Die Rolle der frechen und schlagfertigen Regimentstochter zog immer wieder das Interesse von bedeutenden Sängerinnen auf sich.

de.wikipedia.org

Seine Majestät hat Humor, ihm gefällt dieser freche, dreiste Kerl und Edelganove und will ihn unbedingt kennen lernen.

de.wikipedia.org

Was damals frech gewesen sei, wirke heute leicht angestaubt.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr zog sich das witzig-freche Fantasiewesen in das Wischerland zurück.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine moderne, freche, mit Musik als einem wesentlichen Stilelement untermalte Version des Stücks, welche die Kritik größtenteils wohlwollend aufnahm.

de.wikipedia.org

Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Oft war die Blondine in selbstbewussten oder frechen Rollen zu sehen, beispielsweise als Showgirl oder Geliebte eines reichen Mannes.

de.wikipedia.org

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org