Definizioni di „hinziehen“ nel Ortografia tedesca

I . hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> VB con ogg +haben

jd zieht etwas hin (ziehend irgendwohin bewegen)

Sie zog ihre Freundin/den Teller zu sich hin.

II . hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> VB senza ogg +sein

1.

jd zieht irgendwo hin

Wohnung nehmen

Er ist erst kürzlich zu mir hingezogen.

2.

etwas zieht über etwas acc hin

ricerc sich über etwas hinbewegen

Wolken zogen über den Himmel hin.

Vogelschwärme sind über uns hingezogen.

III . hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> VB con SICH +haben

etwas zieht sich hin ((lange) andauern)

Die Feierlichkeiten zogen sich über mehrere Wochen hin.

Die Arbeitsberatung hat sich hingezogen.

sich zu jemandem hingezogen fühlen (jdn gern mögen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich zwar stark zueinander hingezogen, aber ihre moralische Grundhaltung verbietet es, dass sie eine Beziehung eingehen.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich sofort zu ihm hingezogen, bemerkt aber, dass dieser etwas Düsteres und Schwermütiges an sich hat.

de.wikipedia.org

Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.

de.wikipedia.org

Je länger sich die insgesamt neunjährige Arbeit an den Teppichen hinzog, desto mehr bemühte man sich, deren Qualität zu steigern.

de.wikipedia.org

Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde bereits mit dem Bau eines neuen Gebäudes begonnen, dessen Bau sich aber durch den Bürgerkrieg bis 1866 hinzog.

de.wikipedia.org

Der Kverkfjallhryggur verschwindet im Südwesten unter dem Vatnajökull, wohingegen die nördlichen Palagonitrücken sich sehr sichtbar noch 30 km nach Nordosten hinziehen.

de.wikipedia.org

Daraus ist ersichtlich, dass sie selbst eine Beschaffenheit aufweisen muss, die derjenigen der Ideen entspricht und die sie zur Ideenwelt hinzieht.

de.wikipedia.org