Definizioni di „umtreiben“ nel Ortografia tedesca

ụm·trei·ben <treibt um, trieb um, hat umgetrieben> VB con ogg

etwas treibt jdn um (jdn beunruhigen und nicht zur Ruhe kommen lassen)

Er macht kein Auge mehr zu, denn sein schlechtes Gewissen treibt ihn um.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Umtreiben der Butter im Kübel verglich er mit der Heimsuchung, von der Kirche und Christen umgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Man sei ausgebrochen aus einer Art Gefangenschaft und habe sich von Ängsten befreit, die die Menschen früher umtrieben.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 18. Jahrhundert erleidet die Bevölkerung der Gegend Auswirkungen der napoleonischen Kriege, als sich abwechselnd französisches und österreichisches Militär mit Besetzungen, Verwüstungen und Viehraub umtreibt.

de.wikipedia.org

Im Selbstexperiment jene Schmerzen erzeugt, die ihn ein Leben lang umtrieben und sein Werk maßgeblich bestimmen sollten.

de.wikipedia.org

Diese Poetisierung des Mythos mündete zwischen 1800 und 1840 in die Frage nach dem Ursprung der Mythologien der Welt, die die romantischen Dichter umtrieb.

de.wikipedia.org

Ein Gedanke, der ihn bereits seit geraumer Zeit umtrieb.

de.wikipedia.org

Beim sekundenschnellen Blick in seine Augen, spürt sie die schreckliche Verzweiflung, die ihn umtreibt, fast als sei es ihre eigene.

de.wikipedia.org

Doch dies ist nicht das einzige Problem, das den strebsamen und zielgerichteten Werksingenieur umtreibt.

de.wikipedia.org

Welche Zukunft könnte sich aus den Turbulenzen formen, die unseren Planeten derzeit umtreiben?

de.wikipedia.org

Er erscheint als Universalgelehrter, Philosoph, Literat und Lyriker, den insbesondere die Frage umtreibe: „Was ist der Mensch?

de.wikipedia.org