Definizioni di „verschleppen“ nel Ortografia tedesca

ver·schlẹp·pen <verschleppst, verschleppte, hat verschleppt> VB con ogg

1.

jd verschleppt jdn/etwas

mit Gewalt irgendwohin bringen

Die Geiseln wurden verschleppt.

2.

jd verschleppt etwas

eine Krankheit nicht richtig ausheilen lassen und immer weiter mit sich herumtragen

Er hat seine Grippe verschleppt.

3.

ein Tier verschleppt etwas

etwas Unangenehmes weiterverbreiten

Verschleppten Ratten diese Seuche?

4.

jd verschleppt etwas

verzögern

Es hat den Anschein, als wolle er das Projekt/den Prozess verschleppen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von vielen Grabsteinen aus dem mittelalterlichen jüdischen Friedhof, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 verschleppt worden waren.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Er warf ihnen vor, finanzielle Mittel für verdeckte Ermittlungen zu verweigern, die Prozesse zu verschleppen und Angeklagte freizusprechen.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org