Fingern nel dizionario PONS

Traduzioni di Fingern nel dizionario tedesco»croato

Finger <-s, Finger> SOST m

Finger

prst

Finger weg!

prste k sebi!

auf die Finger sehen

paziti na prste

aus den Fingern saugen

isisati iz prstiju

da hast du deine Finger im Spiel

to je tvoje maslo

da wirst du dir alle zehn Finger danach lecken

prstom da ližeš

eins auf die Finger kriegen

dobiti po prstima

er hat keinen Finger krumm gemacht

ni prstom nije maknuo

kleiner Finger ANAT

mali prst

lange Finger machen

imati duge prste

sich die Finger verbrennen

opeći prste

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mit den Fingern schnippen

pucnuti prstom

aus den Fingern saugen

isisati iz prstiju

mit den Fingern knacken

lomiti prste

mich juckt’s in den Fingern

svrbe me prsti

Traduzioni di Fingern nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

krhati [s-] prste

mit den Fingern knacken

isisati iz prsta od prstiju

aus den Fingern saugen

falanga MED

(Finger-, Zehen-)Glied nt

izbrojiti na prste

an den Fingern abzählen

prst

Finger m

prste da ližeš!

da wirst du dir alle (zehn) Finger danach lecken!

prste k sebi!

Finger weg!

dobiti po prstima

eins auf die Finger kriegen

imati duge prste

lange Finger haben

isisati iz prstiju

sich aus den Fingern saugen

mali prst

kleiner Finger

opeći prste

sich die Finger verbrennen

paziti na prste

auf die Finger sehen

Fingern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus den Fingern saugen

isisati iz prstiju

aus den Fingern saugen

isisati iz prstiju

da hast du deine Finger im Spiel

to je tvoje maslo

er hat keinen Finger krumm gemacht

ni prstom nije maknuo

mich juckt’s in den Fingern

svrbe me prsti

mit den Fingern knacken

lomiti prste

mit den Fingern schnippen

pucnuti prstom

er hat keinen Finger krumm gemacht

ni prstom nije maknuo

mit dem Finger (auf jemanden) deuten od zeigen

ukazati prstom (na akk) fig

da hast du deine Finger im Spiel

to je tvoje maslo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gliedmaßen der Maulwürfe sind kurz und enden jeweils in fünf bekrallten Fingern oder Zehen.

de.wikipedia.org

Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.

de.wikipedia.org

Die nicht angelegte Seite des Kopfes muss dabei mit einer Fingerkuppe oder zwei Fingern verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dann werden daraus auf heißen Tonplatten weiche Fladen gebacken, die ähnlich wie die französischen Galette leicht mit den Fingern zu zerteilen sind.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Der Musiker kann mit den Fingern beider Hände die elektrischen (oszillierenden) Schaltungen auf der Spielfläche anregen.

de.wikipedia.org

Die Haut wird starr (an den Fingern als Sklerodaktylie bezeichnet), um dann zu atrophieren.

de.wikipedia.org

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Außereuropäische und stilistisch abweichende Musik, die von anderen, mit den Fingern oder einem Plektrum angerissenen Saiteninstrumenten produziert wird, fällt üblicherweise nicht unter den Begriff.

de.wikipedia.org