aufgebracht nel dizionario PONS

Traduzioni di aufgebracht nel dizionario tedesco»croato

aufbringen <trennb, -ge-> VB

aufbringen OTHER bringen

aufbringen (Kraft, Geld, Zeit)

smoći (smagati)

aufbringen (Tür)

uspjeti otvoriti

Vedi anche: bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Energie aufbringen

smoći energiju

Traduzioni di aufgebracht nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

razjaren

aufgebracht

razgoropađen

wütend, rasend, aufgebracht

smoći (snagu, novac, vrijeme)

aufbringen

naljutiti

erzürnen, aufbringen

aufgebracht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Energie aufbringen

smoći energiju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird beim Crimpen keine ausreichend hohe Kraft aufgebracht oder ein falsches Crimpwerkzeug verwendet, werden Leitungen unzureichend oder fehlerhaft verpresst.

de.wikipedia.org

Der Loop ist mit Fahrrad-Wegweisung versehen, entlang der Strecke sind mit blauen Markierungen Quadrate aufgebracht und Kilometersteine im Abstand von 200 m erleichtern sportliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Auch dürfen weitere Sicherheitszeichen oder andere Kenngrößen aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Beim Rollennahtschweißen wird der Oberarm ebenfalls abgesenkt, Kraft aufgebracht und die Rollen angetrieben.

de.wikipedia.org

Bereits 1920 hatte die Gemeinde jedoch wieder die finanziellen Mittel für ihren Ersatz aufgebracht.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die Enteignung eines großen Teils des Landbesitzes führte aber dazu, dass kaum Mittel für den Unterhalt des Gebäudes aufgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Es kann entweder der ganze Filterkörper in der Kennfarbe eingefärbt oder, was gebräuchlicher ist, ein Farbring auf dem Filterkörper aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Es ist auch denkbar, dass die Symbole erst in den 1930er Jahren auf dem Stein aufgebracht wurden.

de.wikipedia.org