einbrechen nel dizionario PONS

Traduzioni di einbrechen nel dizionario tedesco»croato

einbrechen <trennb, -ge-> VB

einbrechen OTHER brechen

einbrechen (in eine Bank)

provaliti (-aljivati)

einbrechen (ins Eis)

upasti (-dati)

einbrechen (Nacht)

spustiti (-uštati) se

Vedi anche: brechen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Traduzioni di einbrechen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

provaliti

einbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als 1936 der Ziegelfußboden im Bereich der beschädigten Gruft einbrach, schwächte der Bauleiter der Reichsumsiedlungsgesellschft die Bauschäden als „Kaninchenlöcher“ ab.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In die Ostwand wurde ein Hagioskop eingebrochen, das den Leprakranken im Mittelalter den Blick auf die heilige Eucharistiefeier ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Wände des Langhauses wurden erhöht und über den Seitenschiffen Emporen angelegt, wobei man die Emporenöffnungen in den alten Obergaden einbrach.

de.wikipedia.org

Die Decke wurde schließlich so dünn, dass vor etwa 400 Jahren eine weidende Kuh einbrach.

de.wikipedia.org

In das obere Geschoss war nur ein Fenster eingebrochen, das ebenso wie beim Nachbarhaus eventuell einst als Aufzugsluke diente, flankiert von je einer kleinen Schleppgaube.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Zugang zum Steinhaus befindet sich im Zweiten Obergeschoss, der Eingang im Erdgeschoss wurde nachträglich eingebrochen.

de.wikipedia.org

Um die Wohnungen besser zu belichten, wurden bei der Sanierung an Stelle der Aluminium-Paneele zusätzliche Fenster eingebrochen.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil der Kirche wurden zwei Fenster eingebrochen und zwei andere nach unten vergrößert.

de.wikipedia.org