einnehmend nel dizionario PONS

Traduzioni di einnehmend nel dizionario tedesco»croato

einnehmend AGG (Wesen usw)

einnehmend

privlačan

einnehmen <trennb, -ge-> VB

einnehmen OTHER nehmen

einnehmen (Medikament)

uzeti (uzimati)

einnehmen (Festung, Platz)

zauzeti (-imati)

einnehmen HANDEL

primiti (-ati)

einnehmen MIL

osvojiti (-ajati)

einnehmen (nur Medikament)

piti

einnehmen (Steuern)

ubrati (-irati)

Vedi anche: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Standpunkt einnehmen

zauzeti stav

Traduzioni di einnehmend nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utržiti

einnehmen

osvojiti

erobern, einnehmen

zaposjedati

einnehmen, belegen

zaposjedati MIL

einnehmen, okkupieren

zauzeti (grad, tvrđavu)

einnehmen

zauzeti (mjesto, stav)

einnehmen

zauzeti previše mjesta

zu viel Platz einnehmen

zauzeti previše mjesta SPORT (mjesto na tablici)

einnehmen

zapremati (mjesto)

einnehmen

uzeti (lijek)

einnehmen

uzeti MIL (grad, tvrđavu)

einnehmen, erobern

uzeti (mjesto)

einnehmen

situirati se

eine (berufliche) Position einnehmen

einnehmend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Raum einnehmen

zauzimati mjesto

im Sturm einnehmen MIL

zauzeti na juriš

einen Standpunkt einnehmen

zauzeti stav

verschiedene Plätze einnehmen, sich auf verschiedene Plätze setzen

porazmjestiti se

sich qualifizieren, Platz in der Tabelle einnehmen

plasirati se SPORT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Raum war mit zwei dutzend Sesseln und Stühlen, zwei nach antiken Vorbildern nachempfundenen Klinen und einer Raum einnehmenden halbrunden Bank ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dabei legte er auf landschaftliche Gestaltungen und Grünflächen wert und war stets gegen einnehmende Bauwerke.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude wurde später eine die gesamte Breite der Plattform einnehmende Säulenhalle vorgelagert.

de.wikipedia.org

Auf der hölzernen, die gesamte Breite der Westwand einnehmenden Empore befanden sich ursprünglich die Herrschaftssitze.

de.wikipedia.org

Eine Bruchsteinmauer umfriedet die gesamte, rund zwölf Hektar einnehmende Anlage.

de.wikipedia.org

Sie könne darüber hinaus eine Band leiten, ungewöhnlich einnehmende Arrangements weben und sehr unterhaltsame Stücke komponieren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein giebelständiges, vierachsiges, zweigeschossiges Wohnhaus mit mächtigem, fast die gesamte Breite der Front einnehmendem Zwerchhaus.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Beiden Längsseiten ist jeweils ein 21-achsiger Portikus aus kolossalen, nicht kannelierten, die gesamte Gebäudehöhe einnehmenden Säulen vorgelagert, der jeweils durch Eckpfeiler abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss bestehen, entsprechend der ehemaligen gastronomischen Nutzung, die gesamte Höhe des Erdgeschosses einnehmende Rundbogenarkaden.

de.wikipedia.org