erheben nel dizionario PONS

Traduzioni di erheben nel dizionario tedesco»croato

erheben

erheben (Stimme)

dignuti, dići (-zati)

erheben (Protest, Anklage)

podići (-izati)

erheben (Steuern)

ubrati (ubirati), utjerati (-ivati)

Klage erheben

podnijeti tužbu

sein Haupt erheben

uzdići glavu

sich erheben (Berg usw)

uzdignuti se

sich erheben (aufstehen)

dignuti (-zati) se

sich erheben (sich wölben)

ispupčiti se

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Protest erheben

in den Adelsstand erheben

dignuti u plemstvo

Traduzioni di erheben nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uzvisiti

erhöhen, erheben

uzvisiti se

sich erheben (nad akk über akk)

ubirati (pristojba, porez)

erheben

uzmahnuti (ruku) fig

erheben (protiv akk gegen akk)

potencirati

potenzieren, zur Potenz erheben

ustreptati

erheben, erzittern

uzdignuti

erheben, emporheben, hochheben

uzdignuti se

sich erheben

uzvikati se

aufschreien, ein Geschrei erheben od veranstalten

erheben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben

ne jamčiti potpunost

Anspruch erheben

zahtijevati (auf akk)

Anklage erheben

podići optužbu

Klage erheben

podnijeti tužbu

Klage erheben

podnijeti tužbu

sein Haupt erheben

uzdići glavu

sich erheben (Berg usw)

uzdignuti se

sich erheben (aufstehen)

dignuti (-zati) se

in den Adelsstand erheben

dignuti u plemstvo

aufschreien, ein Geschrei erheben od veranstalten

uzvikati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Insel ist circa 2 km² groß und erhebt sich bis auf 58 m über den Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund erheben sich zwei Gebäude, deren obere Stockwerke in Fachwerk gebaut sind.

de.wikipedia.org

Der Zentralberg mit etwa 6 km Durchmesser erhebt sich 550 m über den Kraterboden.

de.wikipedia.org

Die Fassade der monumentalen Kirche erhebt sich im Königshof, dem Haupteingang gegenüber.

de.wikipedia.org

Weitere Gaden erheben sich im Süden der Befestigung zwischen Rathaus und Martinushaus.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Das Krisengefühl, das uns begleitet, hat die Unsicherheit zu unserem Lebensgefühl erhoben.

de.wikipedia.org