erhobenen nel dizionario PONS

Traduzioni di erhobenen nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
erhobenen Hauptes
uzdignute glave
Protest erheben

Traduzioni di erhobenen nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
uzvisiti
erhöhen, erheben
uzvisiti se
sich erheben (nad akk über akk)
ubirati (pristojba, porez)
erheben
uzmahnuti (ruku) fig
erheben (protiv akk gegen akk)
potencirati
potenzieren, zur Potenz erheben
ustreptati
erheben, erzittern
uzdignuta čela
erhobenen Hauptes
uzdignuti
erheben, emporheben, hochheben
uzdignuti se
sich erheben

erhobenen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
ne jamčiti potpunost
Anspruch erheben
zahtijevati (auf akk)
Anklage erheben
podići optužbu
Klage erheben
podnijeti tužbu
Klage erheben
podnijeti tužbu
sein Haupt erheben
uzdići glavu
sich erheben (Berg usw)
uzdignuti se
erhobenen Hauptes
uzdignute glave
in den Adelsstand erheben
dignuti u plemstvo
aufschreien, ein Geschrei erheben od veranstalten
uzvikati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Bei Supermarktfilialen können die erhobenen Daten online intern ausgewertet oder zu Marktforschungsunternehmen geschickt werden (Data-Mining).
de.wikipedia.org
Der Mikrozensus dient dazu, die im Rahmen von umfassenden Volkszählungen erhobenen Daten in kurzen Zeitabständen mit überschaubarem organisatorischen Aufwand zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.
de.wikipedia.org
So stellt sich, beispielsweise bei einer Wahlprognose, die Frage nach der Präzision der erhobenen Zahlen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Insbesondere sei die Frage zu klären, wie eine Universitätsentscheidung von 1991 zu schon damals erhobenen Plagiatsvorwürfen zu bewerten sei.
de.wikipedia.org
Die Orientierung der Politik an der durch unsichere Konzepte erhobenen wankelmütigen Meinung werde populistische an Stelle inhaltlich richtigerer Lösungen bevorzugen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati