ermüden nel dizionario PONS

Traduzioni di ermüden nel dizionario tedesco»croato

ermüden

ermüden

iznemoći, umoriti, zamoriti (-arati)

Traduzioni di ermüden nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malaksati

ermüden, ermatten

sustati

ermatten, ermüden

iznemoći

ermüden

umoriti

ermüden, müde machen

umoriti se

müde werden, ermüden

zamarati

ermüden, müde machen

zamarati se intr

müde werden, ermüden

posustati

müde werden, ermüden

iznuriti

ermüden, erschöpft machen

zamoriti

ermüden, ermatten, erschöpfen

izmoriti

ermüden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies führte zu einem raschen Ermüden der eingesetzten Kräfte.

de.wikipedia.org

Das Material ermüdete zu schnell oder ging im Wortsinn in die Brüche.

de.wikipedia.org

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

Seine unveröffentlicht gebliebenen Memoiren tragen den Titel Aufrichtigkeiten eines ermüdeten Lügners.

de.wikipedia.org

Sie sind auf Dauerleistung mit begrenztem Kraftaufwand ausgelegt und ermüden nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Wenn also kleine Muskelgruppen schneller ermüden besteht keine Chance die Zielmuskulatur entsprechend zu reizen.

de.wikipedia.org

Auch ging die republikanische Seite von der Fehleinschätzung aus, dass die Franquisten genauso erschöpft und ermüdet waren wie die Republikaner.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels lautet „Die von der Sonne Ermüdeten“.

de.wikipedia.org

Von der Reise ermüdet, legen sie sich schlafen.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Szenen wurden schnell und ohne Pause vorgeführt, um das Publikum nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org