lasten nel dizionario PONS

Traduzioni di lasten nel dizionario tedesco»croato

lasten (Schuld usw)

lasten

tištati, -iti

Last <Last, -en> SOST f

Last

teret, breme, tovar

unter der Last der Beweise

pod teretom dokaza

zur Last fallen

pasti na teret

zu Lasten HANDEL

na teret

zur Last legen

okriviti

Traduzioni di lasten nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tegleći

Zug-, Last-

tovarni

Last-, Fracht-

breme

Last f

težina

Last f

visiti na pregači

zur Last fallen

teretni

Last-, Güter-, Fracht-

teret

Last f

na Vaš teret (trošak)

zu Ihren Lasten

pasti na teret

zur Last fallen

staviti na teret JUR

zur Last legen

teretiti WIRTSCH

zu jemandes Lasten schreiben

lasten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter der Last der Beweise

pod teretom dokaza

zur Last fallen

pasti na teret

zu Lasten HANDEL

na teret

zur Last legen

okriviti

auf der Seele lasten

ležati na duši

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber auch die Forst- und Pelzwirtschaft, das Lagern von Munition und die Nutzung des Berglandes als Artillerie-Übungsgelände gingen zu Lasten der Umwelt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der auf einen männlichen Erben gehofft hatte, nannte seine Töchter „sinnlose Lasten“.

de.wikipedia.org

Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org

Es lastet auf acht Stahlbetonstützen, die durch giebelartige Unterzüge miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org