reißenden nel dizionario PONS

Traduzioni di reißenden nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reißend AGG (Strömung)

Mostra tabella dei verbi
reißen
trgnuti (-ati)
reißen (zerreißen)
[po-]derati
reißen (Raubtier: (ein Schaf reißen))
rasgnuti, zaklati
reißen (Seil, Kette)
puknuti (-cati)
reißen SPORT (beim Gewichtheben)
izvesti trzaj
an sich reißen
zgrabiti
in die Tiefe reißen
vući u dubinu
in Stücke reißen
raskomadati
in Stücke reißen
rastrgnuti, rastrgati
mit sich reißen (Fluss usw)
odnijeti sa sobom
sich (um akk) reißen
jagmiti se (za akk)
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
reißenden Absatz finden
prodati se na jagmu

Traduzioni di reißenden nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reißenden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an sich reißen
zgrabiti
in die Tiefe reißen
vući u dubinu
in Stücke reißen
raskomadati
in Stücke reißen
rastrgnuti, rastrgati
mit sich reißen (Fluss usw)
odnijeti sa sobom
reißenden Absatz finden
prodati se na jagmu
die Maske vom Gesicht reißen
raskrinkati dat/akk
reißenden Absatz finden HANDEL
prodati se na jagmu
die Macht ergreifen, die Herrschaft an sich reißen (instr über akk)
zavladati
an sich reißen, an sich raffen
prigrabiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.
de.wikipedia.org
Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.
de.wikipedia.org
Nur die regelmäßige Injektion eines Extraktes der Wolfseisenhutpflanze verhindert ihre Verwandlung zur reißenden Bestie.
de.wikipedia.org
Strudel entstehen in reißenden Strömungen, wie sie im offenen Meer gar nicht und in engen Meeresstraßen selten vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Bei den seltenen Regenfällen, die dann aber recht ergiebig sein können, füllen sich die Barrancos zu teilweise reißenden Sturzbächen.
de.wikipedia.org
Die Spieler bewegen kleine Holz-Kanus auf einem reißenden Fluss, um Edelsteine verschiedener Farben von flussabwärts gelegenen Buchten zu gewinnen und zum sicheren Strand zu bringen.
de.wikipedia.org
In manchen Wüstengebieten können selbst nach weit entfernten Wolkenbrüchen trockene und schlecht absorbierende Flussbetten, sogenannte Wadis, in Sekundenschnelle zu reißenden Strömen anschwellen und zur Gefahr für Wanderer und Fahrzeuge werden.
de.wikipedia.org
1480 wurde mitten „im reißenden Fluss“ eine neue Stadtmauer errichtet.
de.wikipedia.org
Das Geräusch kann für dreißig Sekunden oder länger anhalten, wobei sich seine Klangfarbe fortwährend ändert, manchmal mit raschelnden und reißenden Anteilen, bis es schließlich erstirbt.
de.wikipedia.org
Unter ihrem Gewicht bricht die Brücke zusammen und alle fallen in den sich darunter befindenden, reißenden Fluss.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati