schade nel dizionario PONS

Traduzioni di schade nel dizionario tedesco»croato

schade

schade darum

šteta za to

schade, dass …

šteta, što …

es ist schade

šteta je

wie schade!

kakva šteta!

schaden

schaden

[na-]škoditi (der Gesundheit zdravlju)

das schadet nichts!

to ne škodi!

Schaden <-s, Schäden> SOST m

Schaden (Sachschaden)

šteta

Schaden (Körperschaden)

šteta

Schaden (angeboren)

mana

Schaden AUTO

kvar

Schaden (wirtschaftlicher Schaden)

gubitak

der Schaden beträgt …

šteta iznosi …

einen Schaden decken

pokriti štetu

einen Schaden erleiden

pretrpjeti štetu

einen Schaden ersetzen

nadoknaditi štetu

einen Schaden verursachen

prouzročiti štetu

einen Schaden zufügen

nanijeti štetu

für einen Schaden haften

jamčiti za naknadu štete

Traduzioni di schade nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

šteta

Schaden m

šteta!

schade!

pretrpjeti štetu

einen Schaden erleiden

pakostiti

schaden

nauditi

schaden, Schaden zufügen

štetiti

schaden, schädigen, beeinträchtigen

štetan

schädlich, schädigend, Schaden(s)-

uštrb

Schaden m

biti dat na uštrb

jemandem, etwas zum Schaden gereichen

oštećenost

Schaden m

schade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Schaden decken

pokriti štetu

einen Schaden erleiden

pretrpjeti štetu

einen Schaden verursachen

prouzročiti štetu

einen Schaden zufügen

nanijeti štetu

für einen Schaden haften

jamčiti za naknadu štete

schade darum

šteta za to

schade, dass …

šteta, što …

es ist schade

šteta je

wie schade!

kakva šteta!

Schaden nehmen od erleiden

štetovati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Sie halten ihn auf, dadurch entsteht aber Schaden in der Stadt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.

de.wikipedia.org

Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.

de.wikipedia.org

Die hervorgerufene Passivisierung schade dabei nicht nur den Steuerzahlern, sondern auch den Transferempfängern selbst.

de.wikipedia.org

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Dies habe „dem Lande und dem Volk unabsehbaren Schaden zugefügt, gänzlich abgesehen von der Treulosigkeit gegenüber meiner Person.

de.wikipedia.org

Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org