schneiden nel dizionario PONS

Traduzioni di schneiden nel dizionario tedesco»croato

schneiden

schneiden (Ball, Brot)

[na-, od-]rezati

schneiden (mit Schere, Messer)

sjeći

schneiden (Haare)

podšišati (-šavati)

schneiden (Hecke, Fingernägel)

podrezati

dieses Messer schneidet nicht gut

ovaj nož ne siječe dobro

Grimassen schneiden

kreveljiti se

in Stücke schneiden

rezati na komade

sich schneiden

porezati se

sich schneiden (Linien)

sjeći se

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Grimassen schneiden

[is-]kreveljiti se

Traduzioni di schneiden nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ošišati

(ab)schneiden

porezati

(sich) schneiden

posjeći

schneiden

posjeći se

sich schneiden

rezati

schneiden

isceriti se

Grimassen schneiden

piliti

schneiden

krojiti

(zu)schneiden

šišati (kosu)

schneiden

šišati [o-] se

sich die Haare schneiden lassen

schneiden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Grimassen schneiden

[is-]kreveljiti se

in Scheiben schneiden

rezati u kriške

Grimassen schneiden

kreveljiti se

in Stücke schneiden

rezati na komade

sich schneiden

porezati se

sich schneiden (Linien)

sjeći se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.

de.wikipedia.org

Man entfernte die nicht passenden Teile und schnitt neue Teile zu.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.

de.wikipedia.org

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Ganzlederreithosen ohne Besatz, die am Oberschenkel ebenfalls weit geschnitten sind.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.

de.wikipedia.org