tränen nel dizionario PONS

Traduzioni di tränen nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di tränen nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
suza
Träne f
ganut do suza
zu Tränen gerührt
kupati se u suzama
in Tränen aufgelöst sein
lijevati od roniti suze
Tränen vergießen
oboriti suze
in Tränen ausbrechen
briznuti u plač
in Tränen ausbrechen
uplakati se
in Tränen ausbrechen, losweinen
istočiti
vergießen Tränen
potok suza
Meer von Tränen
grcati u suzama
in Tränen aufgelöst sein
rasplakati se
in Tränen ausbrechen

tränen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Tränen ausbrechen
proplakati, briznuti u plač
in Tränen ausbrechen
dati se u plač
zu Tränen rühren
ganuti do suza
in Tränen ausbrechen
briznuti u plač
Tränen vergießen
roniti suze
Tränen lachen
smijati se do suza
zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen
proplakati
in Tränen ausbrechen, zu weinen beginnen
zaplakati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.
de.wikipedia.org
Kirchenfenster (oder Tränen/Weintränen) als Fachausdruck bei der Weinverkostung sind spontan gebildete Strukturen an der Innenwand eines Cognac- oder Weinglases.
de.wikipedia.org
Neben der Wortwahl können zusätzlich Mimik und Gestik die Glaubhaftigkeit der Aussage steigern, wie unter anderem Tränen, gespielte Trauer oder über den Kopf geschlagene Hände.
de.wikipedia.org
Als sie standhaft bleibt, bringt er es doch nicht fertig, seine Tochter zu erdolchen und bricht in Tränen aus.
de.wikipedia.org
Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Wer aber in dem taktisch orientierten Ausscheidungskampf unterlag, wurde mit zynischen, herabsetzenden Bemerkungen verabschiedet, die sogar bei den so vorgeführten erwachsenen Teilnehmern fast regelmäßig Verbitterung oder Tränen auslösten.
de.wikipedia.org
Ein Seufzen ging durch die Versammlung und Moody war zu Tränen gerührt.
de.wikipedia.org
Die ganze Nation hat angesichts ihrer unerschütterlichen Treue und ihrer Selbstaufopferung Tränen der Dankbarkeit vergossen.
de.wikipedia.org
Als seine Tränen ins Wasser fielen und den Wasserspiegel aufrührten, verschwand das Bild.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tränen" in altre lingue

"tränen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati