war nel dizionario PONS

Traduzioni di war nel dizionario tedesco»croato

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein PRON POSS

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> SOST nt

Sein

bitak

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er war geständig

priznao je svoju krivicu

diese Bemerkung war hier unangebracht

ova primjedba tu nije bila na mjestu

der Film war ein Kassenschlager

film je napunio blagajne

aus ihm war nichts herauszubringen

iz njega se ništa nije moglo izvući

das Essen war nicht sonderlich gut

ručak nije bio osobito dobar

diese Ware war sehr gefragt

ova se roba mnogo tražila

das war nicht vorgesehen

to nije bilo predviđeno

war Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sofort nachdem ich gekommen war …

odmah pošto sam došao …

es war einmal ein König …

bio jednom jedan car …

diese Ware war sehr gefragt

ova se roba mnogo tražila

aus ihm war nichts herauszubringen

iz njega se ništa nije moglo izvući

es war alles wie sonst

sve je bilo kao uvijek

kaum war er draußen …

tek što je izišao …

ich war gerade dabei zu lesen …

baš sam čitao …

diese Bemerkung war hier unangebracht

ova primjedba tu nije bila na mjestu

das Ereignis war von einem Unfall überschattet

nesreća je zasjenila događaj

das Essen war nicht sonderlich gut

ručak nije bio osobito dobar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Izzo begann als Theaterschauspieler in Neapel; ab 1983 war er als Bibi Teil eines Komikerduos, Bibi & Cocò.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.

de.wikipedia.org