tedesco » francese

Traduzioni di „Einigung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Einigung
nome
Einigung
nome

Einigung <-, -en> SOST f

1. Einigung senza pl (das Vereinen):

Einigung von Staaten
unification f
die Einigung Europas
l'union f de l'Europe

2. Einigung (Übereinstimmung, Vereinbarung):

Einigung
accord m
eine einvernehmliche Einigung
un arrangement à l'amiable
außergerichtliche/gütliche Einigung
accord extrajudiciaire/amiable
über etw acc [eine] Einigung erzielen
parvenir à un accord sur qc

Einigung SOST

Contributo di un utente
zu einer Einigung finden f
parvenir à un accord m

Esempi per Einigung

eine Einigung zustande bringen
parvenir à un accord
die Einigung Europas
l'union f de l'Europe
eine einvernehmliche Einigung
un arrangement à l'amiable
außergerichtliche/gütliche Einigung
accord extrajudiciaire/amiable
über etw acc [eine] Einigung erzielen
parvenir à un accord sur qc
etw zu Stande bringen eine Einigung zu Stande bringen
parvenir à un accord

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Rahmen der europäischen Einigung entschieden sich einige Staaten zur Einführung einer gemeinsamen Währung, des Euros.
de.wikipedia.org
In einem Drittel der Fälle vergingen weniger als 10 Tage von der Einigung bis zur Ausführung der Tat.
de.wikipedia.org
Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.
de.wikipedia.org
Die Reaktionen der Medien und der Zuschauer führten schließlich doch zu einer Einigung.
de.wikipedia.org
Wenn innerbetrieblich keine Einigung zustande kommt, können entweder der Betriebsrat oder der Unternehmer den Vorstand der Bundesagentur für Arbeit um Vermittlung bitten.
de.wikipedia.org
Da keine Einigung gefunden werden konnte, ließ man einen Esel entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Einigung fiel normalerweise innerhalb einer Woche, in der Hälfte der Fälle sogar sofort.
de.wikipedia.org
Gefeiert wurde an diesem Tag die Einigung des Landes und die Verfassung des Königreichs.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einigung" in altre lingue

"Einigung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati