Traduzioni di „Einigung“ nel dizionario tedesco » turco

Einigung SOST f

1. Einigung (Vereinigung):

Einigung

birleş(tiril)me

2. Einigung (Übereinkunft):

Einigung

anlaşma

Einigung

uyuşma

Einigung

uzlaşma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da keine Einigung gefunden werden konnte, ließ man einen Esel entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Medien und der Zuschauer führten schließlich doch zu einer Einigung.

de.wikipedia.org

Die Einigung wurde von der Opposition und Teilen der Zivilgesellschaft stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Es gelang diesem auch, einen arbeitsfähigen Landtag einzuberufen, den Adel zum Verzicht auf seine ständischen Vorrechte zu bewegen und so eine Einigung zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.

de.wikipedia.org

Auf europäischer Ebene erfolgen Einigungen meist auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner (also den kleinsten Reformschritten).

de.wikipedia.org

Mit der Einigung entfiel die politische Zielsetzung für den Bau der Festung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der europäischen Einigung entschieden sich einige Staaten zur Einführung einer gemeinsamen Währung, des Euros.

de.wikipedia.org