Traduzioni di „Futter“ nel dizionario tedesco » francese

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SOST nt

1. Futter senza pl (Nahrung):

Futter

nourriture f

2. Futter:

Futter eines Mantels, Umschlags

doublure f

3. Futter TECN:

Futter

mandrin m

locuzioni:

gut im Futter sein Tier:

être bien nourri(e)

gut im Futter sein colloq Person:

être bien en chair

futtern [ˈfʊtɐn] VB tr, itr V colloq

futtern

bouffer colloq

füttern VB vb trans

1. füttern (zu essen geben):

füttern (Säugling, Tier)

nourrir

mit der Flasche füttern

donner le biberon

Klee füttern

donner des trèfles à manger [à un animal]

Füttern verboten!

défense de donner à manger aux animaux !

2. füttern INFORM colloq:

einen Computer mit Daten füttern

alimenter un ordinateur en données

3. füttern (mit einem Futter ausstatten):

füttern (Mantel)

doubler

mit Seide gefüttert

doublé(e) de soie

Esempi per Futter

gut im Futter sein colloq Person:

être bien en chair

ein Futter in etw acc knöpfen

boutonner une doublure à l'intérieur de qc

das Futter aus dem Mantel trennen

découdre la doublure du manteau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Pferdeställe sowie Futter- und Vorratsräume, Schul- und Ratszimmer befanden sich auch im Gebäude.

de.wikipedia.org

Rübenschnitzel finden teils Verwendung in Hundefutter, Katzenfutter oder in Futter für hasenartige Kleintiere oder Nager.

de.wikipedia.org

Werden die Futterreserven in ihren Bauten knapp, beginnen die Tiere, auch bei Mondschein, später auch am Tag, Futter zu suchen.

de.wikipedia.org

Abfallstoffe entstehen durch Fischkot, Ammoniakabgabe durch die Fischkiemen und durch den Abbau von nicht verbrauchtem Futter am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Sie mussten vielmehr von dem für die übrigen Pferde gelieferten Futter durchgekrümpert d. h. mit durchgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Er schreibt, der Film benutze alles, was wir aneinander lieben und hassen, als Futter für Humor und Horror sowie Konfrontation als Katharsis, wodurch er das Gegenteil von eskapistischer Unterhaltung sei.

de.wikipedia.org

Somit fällt das Futter in den unterhalb angebrachten Futtertrog.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen brütet mittags das Männchen, um dem Weibchen die Suche nach Futter oder nach einer Badegelegenheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Männer tragen einen langen weißen Leinenkittel mit rotem Futter.

de.wikipedia.org

Weniger hochwertig waren Futter aus Fuchsfellen, Hirschfellen, Hasenfellen und Schaffellen.

de.wikipedia.org