Traduzioni di „Gäßchen“ nel dizionario tedesco » francese

GässchenOR, GäßchenVO <-s, -> SOST nt

Gässchen dimin von Gasse

Gässchen

[petite] ruelle f

Vedi anche: Gasse

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SOST f

1. Gasse:

Gasse

ruelle f

2. Gasse fig (Weg, Spalier):

sich dat eine Gasse bahnen

se frayer un chemin

eine Gasse bilden

frayer un passage

3. Gasse A (Straße):

Gasse

rue f

auf der Gasse

dans la rue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von da aus sieht man hinunter in die engen Gässchen mit den Treppen, Brunnen und farbigen Häusern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anekdoten werden über dieses Gässchen berichtet, beispielsweise sei diese Gasse deswegen so eng gebaut, dass sich betrunkene Zecher auf dem Heimweg mit beiden Händen senkrecht halten könnten.

de.wikipedia.org

Jedoch sind mit der Schlossgasse und der Schulgasse zwei enge, verwinkelte, mittelalterliche Gässchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Verkehr fließt hauptsächlich durch einige größere Straßen, die kleinen Gässchen sind teilweise nur für Kleinwagen oder gar nicht für Kraftfahrzeuge passierbar.

de.wikipedia.org

Außerdem sind im Gässchen zahlreiche kleine Cafés beheimatet.

de.wikipedia.org

Die historische Altstadt hat ihr mittelalterliches Gepräge mit engen Gässchen, teilweise schiefen Häusern, Arkadengängen und schönen Plätzen bewahrt.

de.wikipedia.org

Nachts füllt sich das Gässchen vollständig mit Leuten jeden Alters.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte, gutherrschaftliche Hofanlage zwischen Gässchen, Mittel- und Eckerstraße.

de.wikipedia.org

Die langen Parallelstraßen sind durch kleine Gässchen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Brunnenturm hinter der nördlichen Hangkante war durch ein schmales Gässchen zwischen den Gebäuden zugänglich.

de.wikipedia.org