Traduzioni di „Gitter“ nel dizionario tedesco » francese

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SOST nt

1. Gitter (Metallgitter):

Gitter

grille f

2. Gitter (Holzgitter):

Gitter

treillage m

Gitter eines Betts, Laufstalls

barreaux mpl

3. Gitter (Kamingitter):

Gitter

pare-feu m

4. Gitter GEOG, MAT:

Gitter

quadrillage m

5. Gitter FIS, CHIM:

Gitter

structure f

locuzioni:

hinter Gitter/Gittern colloq

derrière les barreaux colloq

Esempi per Gitter

hinter Gitter/Gittern colloq

derrière les barreaux colloq

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Mittelachse befindet sich ein schmiedeeisernes Gitter in Spiralformen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren die Seitenkapellen durch reiche, schmiedeeiserne Gitter vom Langhaus abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sei eine nicht-kompakte einfache Lie-Gruppe, die nicht lokal isomorph zu oder ist, und sei ein Gitter in.

de.wikipedia.org

Die Ablenkung des Lichts in einem traditionellen akustooptischen Modulator funktioniert nach dem Prinzip der Beugung von Licht an einem optischen Gitter.

de.wikipedia.org

In der Nähe befindet sich das durch ein Gitter und einen Zaun gesicherte Windloch über dem Leißnerdom.

de.wikipedia.org

Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.

de.wikipedia.org

So kann es dann schwer oder unmöglich sein, gröbere Gitter zu finden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Formulierung von Fermionen auf dem Gitter wird dieses um eine zusätzliche Dimension erweitert.

de.wikipedia.org

Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org