Traduzioni di „Leo“ nel dizionario tedesco » francese

Deo <-s, -s> [ˈdeːo] SOST nt colloq

Deo

déodorant m

I . leer [leːɐ] AGG

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche

vide

leer Blatt, Seite

blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick

vide

locuzioni:

ins Leere gehen/laufen

tomber à plat

ins Leere schlagen/treten

taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] AVV

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend)

inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken)

vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

locuzioni:

bei etw leer ausgehen

repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:

tourner à vide

jdn leer laufen lassen CALCIO, MILIT

mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:

vider

leer fressen (leerfressen) Tier:

finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale)

vider

leer machen (leermachen)

vider

leid [laɪt] AGG (als Ausdruck des Überdrusses)

jdn/etw leid sein

en avoir assez de qn/qc

es leid sein, etw tun zu müssen

en avoir assez de devoir faire qc

leck [lɛk] AGG

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

led.

led. abbreviazione di ledig

Vedi anche: ledig

ledig [ˈleːdɪç] AGG

1. ledig (unverheiratet):

ledig

célibataire

2. ledig (frei):

einer Pflicht/Verantwortung gen ledig sein

être libéré(e) d'une tâche/responsabilité

einer Sorge gen ledig sein

être débarrassé(e) d'un souci

logo [ˈlɔːgo] INTER sl

logo

logique colloq

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SOST nt CH

Velo

vélo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschichte der Zwickauer Straßenbahn geht auf eine Initiative des Konsortiums Schuckert & Co., Kommanditgesellschaft in Nürnberg, und Leo Arnoldi, Mainz, zurück.

de.wikipedia.org

Leo Gooden (* 1929; † 1965) war ein US-amerikanischer Soul-, R&B- und Jazzsänger, Songwriter, Musikproduzent sowie Clubbesitzer in East St. Louis.

de.wikipedia.org

Er zog schließlich nach New York, wo er für die Musikverlage Harms & Co. und Leo Feist & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde auf das Sonderkonto „Nationale Treuhand, Dr. Hjalmar Schacht“ beim Bankhaus Delbrück Leo & Co eingezahlt.

de.wikipedia.org

In Frankreich, Andorra und Monaco wurde die Single Freed from Desire unter dem Bandnamen Tamy & Leo veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er schuf Kinderbuchreihen wie Leo & Leo und Kokolores & Co.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Leo Ernst gründete er die Firma Ernst & Hilscher und war mit dieser Repräsentant der US-amerikanischen Bildagentur Wide World Photos für Österreich und Osteuropa.

de.wikipedia.org

Dazu gehören weiterhin die Kompositionen der Kaiser Chiefs, Sophie Ellis Bextor, William Orbit (Madonna), Leo Sayer, Nik Kershaw, Hammond & Hazlewood sowie berühmte TV-Hymnen wie die DSDS-Fanfare.

de.wikipedia.org

Leo Fernandez, der 2005 an Hodenkrebs erkrankte, lebt derzeit im südenglischen Bexhill-on-Sea und ist Trainer beim O’Sullivan Snooker & Pool Club.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr kaufte Kurt Leo Maschler, damals schon Inhaber mehrerer Verlage, den Verlag Williams & Co.

de.wikipedia.org