Traduzioni di „Marke“ nel dizionario tedesco » francese

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SOST f

1. Marke (Produktmarke):

Marke

marque f

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

2. Marke (Briefmarke, Beitragsmarke):

Marke

timbre m

3. Marke (Essensmarke, Garderobenmarke):

Marke

ticket m

4. Marke (Dienstmarke, Erkennungsmarke):

Marke

plaque f

5. Marke colloq (Mensch):

Marke

numéro m colloq

eine komische Marke

un drôle de numéro colloq

6. Marke (Pegelstand):

Marke

marque f

locuzioni:

Marke Eigenbau [sein] scherz

[être] fait(e) maison scherz

Fünfzigpfennigmarke, 50-Pfennig-Marke SOST f STOR

Fünfzigpfennigmarke

timbre m à cinquante pfennigs

Sechzigpfennigmarke, 60-Pfennig-Marke SOST f STOR

Sechzigpfennigmarke

timbre m à soixante pfennigs

Siebzigpfennigmarke, 70-Pfennig-Marke SOST f STOR

Siebzigpfennigmarke

timbre m à soixante-dix pfennigs

Zwanzigpfennigmarke, 20-Pfennig-Marke SOST f STOR

Zwanzigpfennigmarke

timbre m à vingt pfennigs

Achtzigcentmarke, 80-Cent-Marke SOST f

Achtzigcentmarke

timbre m à quatre-vingts cents

Esempi per Marke

eine nicht gestempelte Marke

un timbre non oblitéré

eine komische Marke

un drôle de numéro colloq

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

Marke Eigenbau [sein] scherz

[être] fait(e) maison scherz

die Vertretung für eine Marke haben

être le représentant/la représentante d'une marque

bei einer Marke/einem Getränk bleiben

rester fidèle à une marque/une boisson

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Die Marke entwirft und propagiert als Kern ihrer Markenidentität ein bestimmtes Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2013/14 erreichte das Team zum sechsten Mal in der Franchise-Geschichte die 100-Punkte-Marke und erzielte mit 52 Siegen einen Franchise-Rekord.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Verwendung nennt man ein Firmensignet umgangssprachlich auch Firmenzeichen, Marke, Markenzeichen, Logo, Unternehmenslogo oder Label.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Die letzte deutsche Marke war Grimm & Triepel Kruse der letzten deutschen Kautabakfirma Grimm & Triepel Kruse-Kautabak in Witzenhausen bei Kassel, gegründet 1849 in Nordhausen.

de.wikipedia.org

Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Cunard oder Cunard Line ist eine Marke des britisch-amerikanischen Kreuzfahrtunternehmens Carnival Corporation & plc für Kreuzfahrten im englischsprachigen europäischen Markt.

de.wikipedia.org

Postbeamte verklebten bisweilen drei Ein-Kreuzer-Marken statt einer Drei-Kreuzer-Marke, eine Vermischung unterschiedlicher Marken auf einem Brief war jedoch weder vorgesehen noch bis zu dem Fund bekannt.

de.wikipedia.org

Das erste Leuchtfeuer auf Marken wurde 1700 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org