Traduzioni di „Nachfrage“ nel dizionario tedesco » francese

Nachfrage SOST f

Nachfrage (Kaufinteresse):

Nachfrage

demande f

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

locuzioni:

danke der Nachfrage! ant

je vous remercie ! scherz

I . nach|fragen VB vb intr

1. nachfragen (sich erkundigen):

nachfragen

se renseigner

bei jdm nachfragen

se renseigner auprès de qn

nachfragen, ob ...

se renseigner pour savoir si ...

2. nachfragen (weiterfragen):

nachfragen

poser des questions supplémentaires

II . nach|fragen VB vb trans COMM

nachgefragt werden

être demandé(e)

Esempi per Nachfrage

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

Globalsteuerung der Nachfrage

contrôle m de la demande globale

danke der Nachfrage! ant

je vous remercie ! scherz

Angebot und Nachfrage

l'offre et la demande

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

die Preise werden durch Angebot und Nachfrage geregelt

les prix sont déterminés par la loi de l'offre et de la demande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Grund ist die steigende Nachfrage, basierend auf der Ansicht, mit den Fahrzeugen einen Wertzuwachs realisieren zu können.

de.wikipedia.org

Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.

de.wikipedia.org

Dem modernen Massenbesuch von Universitäten stehe keine entsprechende Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt gegenüber.

de.wikipedia.org

Wegen der gesteigerten Nachfrage richtete er nun weitere Produktionsstätten ein.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach den „herabwallenden Überkleidern“ war nicht unbedeutend gestiegen, die nach den Jacken jedoch außerordentlich gesunken.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Nachfrage der zumeist jungen Familien nach billigem Wohnraum und des Drucks der Bauwirtschaft wuchs der Anteil der mehrgeschossigen Wohnungen aber auf 80 %.

de.wikipedia.org