tedesco » francese

Traduzioni di „Neigung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Neigung <-, -en> SOST f

1. Neigung (Schräge, Gefälle):

Neigung
inclinaison f

2. Neigung (Vorliebe, Zuneigung):

Neigung
inclination f
Neigung
penchant m
eine Neigung verspüren etw zu tun
se sentir enclin(e) à faire qc

3. Neigung (Tendenz):

Neigung zum Übergewicht
tendance f à l'embonpoint

Esempi per Neigung

Neigung zum Übergewicht
tendance f à l'embonpoint
eine Neigung verspüren etw zu tun
se sentir enclin(e) à faire qc
in der Höhe/der Neigung verstellbar [sein]
[être] réglable en hauteur/inclinable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine Dacheindeckung, Neigung und Traufausbildung entsprechen denen des Chorjochs.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.
de.wikipedia.org
Allen Kindern wurde musikalische Neigung und Begabung nachgesagt, doch konnten seine Eltern ihm keine künstlerische Ausbildung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.
de.wikipedia.org
Bedingt durch seine künstlerische Neigung restaurierte Kammerzell seine Funde selbst und stellte diese in seinem Haus in musealer Art auf.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Bildung von Thyllosen bei der Unterlage ist bekannt.
de.wikipedia.org
Ausgleichsschichten im Mauerwerk belegen, dass die Neigung des Turmes Richtung Schlosswall bereits während oder kurz nach der Bauzeit entstanden ist.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.
de.wikipedia.org
2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Neigung" in altre lingue

"Neigung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati