Traduzioni di „abgedreht“ nel dizionario tedesco » francese

I . abgedreht VB

abgedreht part perf von abdrehen

II . abgedreht AGG colloq (verrückt, skurril)

abgedreht

déjanté(e) colloq

total abgedreht sein

être complètement déjanté(e)

Vedi anche: abdrehen

I . ab|drehen VB vb trans +haben

1. abdrehen (abstellen):

abdrehen (Hahn, Gas, Ventil)

fermer

abdrehen (Licht, Radio)

éteindre

2. abdrehen (ablösen):

abdrehen (Blüte)

arracher

3. abdrehen CINEM:

abdrehen (Film, Szene)

tourner

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein

abdrehen Schiff, Flugzeug:

abdrehen

changer de cap

nach Nordosten abdrehen

virer au nord-est

I . ab|drehen VB vb trans +haben

1. abdrehen (abstellen):

abdrehen (Hahn, Gas, Ventil)

fermer

abdrehen (Licht, Radio)

éteindre

2. abdrehen (ablösen):

abdrehen (Blüte)

arracher

3. abdrehen CINEM:

abdrehen (Film, Szene)

tourner

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein

abdrehen Schiff, Flugzeug:

abdrehen

changer de cap

nach Nordosten abdrehen

virer au nord-est

Esempi per abgedreht

total abgedreht sein

être complètement déjanté(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Serie wurde als farblos kritisiert und keine vollständige Staffel abgedreht.

de.wikipedia.org

Der bereits abgedrehte Teil von Die Erfindung der Liebe wurde beibehalten und durch einen zweiten Handlungsstrang ergänzt.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Innenseiten der Räder mussten für die Fahrt auf Straßenbahngleisen abgedreht werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das kleine Objekt abgedreht ist, funktioniert die Bordelektronik wieder.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in nur sechs Tagen abgedreht.

de.wikipedia.org

Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.

de.wikipedia.org

Der Film wurde vor allem wegen seines abgedrehten Humors voller skurriler Einfälle gelobt.

de.wikipedia.org

Als der Film abgedreht war, war sie heroinabhängig.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org