tedesco » francese

I . abschließend [ˈapʃliːsənt] AGG

abschließend Bemerkung, Worte
final(e)

II . abschließend [ˈapʃliːsənt] AVV

abschließend bemerken, hinweisen
en conclusion

I . ab|schließen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
fermer à clé
etw abschließen
fermer qc à clé

2. abschließen (verschließen):

etw hermetisch abschließen
fermer qc hermétiquement

6. abschließen (einfassen):

etw abschließen Borte, Verzierung:
border qc

II . ab|schließen irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
fermer à clé

2. abschließen (Vertrag schließen):

mit jdm abschließen Vertragspartner, Kunde:
faire affaire avec qn

3. abschließen FIN, COMM:

mit Gewinn/Verlust abschließen
se solder par des gains/pertes

4. abschließen (zum Abschluss bringen):

mit der Vergangenheit abschließen
tirer un trait sur le passé

5. abschließen ricerc (zum Schluss kommen) Redner:

abschließen
en terminer ricerc

6. abschließen (eingefasst sein):

mit einer Borte/Verzierung abschließen
être bordé(e) d'un galon/d'une décoration

III . ab|schließen irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

abschließen VB

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.
de.wikipedia.org
Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Von diesen Kardinälen nahmen zehn tatsächlich am abschließenden Wahlgang teil.
de.wikipedia.org
Das Tympanum des abschließenden Dreiecksgiebels ist detailreich skulpturiert.
de.wikipedia.org
Die Kapelle unter einem Satteldach trägt einen glockenförmigen Dachreiter mit einem nördlichen und südlichen Rundfenster, mit Laterne und einer abschließenden Zwiebel.
de.wikipedia.org
Im Backstein- und im Feldsteinbau wurden erwartete Anbauten durch stehende Zahnungen vorbereitet, bei der Ziegel aus abschließenden Wänden hervorragen.
de.wikipedia.org
Abschließend wird die nächste Woche noch einmal sehr detailliert von allen Beteiligten besprochen, sodass ein störungsfreier Bauablauf sichergestellt wird.
de.wikipedia.org
Sein Dachstuhl aus Kastanienholz trägt ein Kuppeldach mit abschließender Laterne.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abschließend" in altre lingue

"abschließend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati