tedesco » francese

Traduzioni di „abstreifen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

ab|streifen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abstreifen:

abstreifen (Ring, Armbanduhr)
retirer
abstreifen (Handschuhe)
ôter

2. abstreifen DIAL (reinigen):

abstreifen (Schuhe, Füße)
essuyer

3. abstreifen (entfernen):

abstreifen (Beeren)
détacher
abstreifen (Asche)
enlever
die Asche von der Zigarette abstreifen
faire tomber la cendre de la cigarette

Esempi per abstreifen

die Asche von der Zigarette abstreifen
faire tomber la cendre de la cigarette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kopulation dauert etwa ein bis zweieinhalb Minuten und wird in der Regel vom Weibchen durch Abstreifen des Männchens beendet.
de.wikipedia.org
Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Kapsel abgestreift wird, bleibt ein Gelatineband mit Stanzlöchern übrig, das wiedereingeschmolzen und erneut zur Herstellung verwertet werden kann.
de.wikipedia.org
In Regionen mit kalkhaltigem Leitungswasser kann die Bildung von Kalkablagerungen durch das Abstreifen der Wassertropfen nach Verwendung der Dusche mithilfe eines Abziehers vermieden werden.
de.wikipedia.org
Wäre es so, dass der Modernisierungsprozess das Überkommene allmählich abstreifen würde, müsste dieses Phänomen weltweit auch zu beschreiben sein.
de.wikipedia.org
Bei der Passage durch das Tor wurde die Krankheit abgestreift und das Kind neu geboren.
de.wikipedia.org
Mit dem Gruß bestätigt man, dass man die Alltagssorgen abstreift, sich auf die bevorstehende Übung konzentriert.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Behandlung mit dem Headgear treten beim Tragen mitunter starke Schmerzen auf, und die Kopfkappe wird zuweilen während des Schlafens abgestreift.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entstand ein elektromechanisches Differenzenrechengerät, das zum Abstreifen der Überchiffrierung bei überverschlüsselten Codes diente.
de.wikipedia.org
Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abstreifen" in altre lingue

"abstreifen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati