Traduzioni di „allemal“ nel dizionario tedesco » francese

allemal [ˈaləˈmaːl] AVV colloq

1. allemal (ohne Schwierigkeit):

allemal

à tous les coups colloq

allemal!

sans problème ! colloq

2. allemal (in jedem Falle):

allemal

de toute façon

Esempi per allemal

allemal!

sans problème ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff Konservatismus lasse sich nicht ein für allemal definieren und politisch operationalisieren.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen (…) bilden ein höchst wichtiges und interessantes Kapitel der Wirtschaftsgeschichte, nicht aber der Architekturgeschichte, wir dürfen sie im Folgenden ein für allemal ausscheiden.

de.wikipedia.org

Das ist eine zwar ausgedachte, aber hübsche Grundidee und serientauglich ist sie allemal.

de.wikipedia.org

Seinerseits war der König seinem aufrichtig geschätzten Vasallen sehr gewogen und erklärte, dass er des Grafen Vorstellungen allemal so weit als möglich berücksichtige.

de.wikipedia.org

Entweder sind Harfouch und Gwisdek verdammt gute Schauspieler, oder die Chemie zwischen ihnen stimmt immer noch…“ Das Fazit lautete: „Allemal witziger als Schmidt & Pocher“.

de.wikipedia.org

Er zielt darauf ab, „ein für allemal die Bedingungen der richtigen Staats- und Gesellschaftsordnung überhaupt anzugeben“.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich und verheißungsvoll aber ist dieses Debüt allemal.

de.wikipedia.org

Was als Ressourcenknappheit und Belastung für die Soldaten galt, galt für die Tiere allemal.

de.wikipedia.org

Zwar sind nicht alle Gags gelungen und die komödiantische Munition ist rasch verschossen, doch ein schönes Familienmärchen bietet der Film allemal.

de.wikipedia.org

Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.

de.wikipedia.org