Traduzioni di „anzüglich“ nel dizionario tedesco » francese

I . anzüglich [ˈantsyːklɪç] AGG

1. anzüglich (verletzend, unangenehm):

anzüglich Bemerkung, Äußerung

désobligeant(e)

anzüglich Bemerkung, Äußerung

déplaisant(e)

anzüglich werden

être désobligeant(e)

2. anzüglich (zweideutig):

anzüglich Witz

scabreux(-euse)

anzüglich Witz

grivois(e)

anzüglich Geste

obscène

II . anzüglich [ˈantsyːklɪç] AVV

1. anzüglich (verletzend, unangenehm):

anzüglich

de manière déplaisante

2. anzüglich (zweideutig):

anzüglich

de manière équivoque

Esempi per anzüglich

anzüglich werden

être désobligeant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine zum Teil sehr anzüglichen Liedtexte und seine Medienscheu ließen ihn zudem geheimnisvoll wirken.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Verständnis sei die schelmische Freude am leicht Zweideutigen und Frivolen, ohne als solches anzüglich zu sein, ein ständiger Begleiter während des Schreibprozesses.

de.wikipedia.org

Diese spricht dem guten Wein zu und unterhält die Runde mit einem anzüglichen Witz.

de.wikipedia.org

Damals hatte eine Frau in einem Personenzug anzügliche Bilder auf ihrem Smartphone empfangen, die ihr ein Mitreisender zugeschickt hatte.

de.wikipedia.org

Er macht anzügliche Bemerkungen und möchte sie später zum Essen einladen.

de.wikipedia.org

Er genießt es, in anzüglichen Anspielungen zu sprechen, und jeden seiner Sätze begleitet ein Hauch von Zynismus.

de.wikipedia.org

Hier erarbeitete er sich ein Repertoire von rohen, sexuell anzüglichen Liedern.

de.wikipedia.org

Die Witze um diese Gestalten besitzen tendenziell ziemlich lakonische und häufig auch recht anzügliche Pointen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn ist sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht und verbirgt ihren wahren Charakter hinter viel Humor und anzüglichen Bemerkungen.

de.wikipedia.org

Er hatte einer 15 Jahre alten Schülerin eine E-Mail mit sexuell anzüglichem Inhalt gesendet.

de.wikipedia.org