Traduzioni di „auffordern“ nel dizionario tedesco » francese

auf|fordern VB vb trans

1. auffordern:

auffordern

prier

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prier qn de rester/partir

jdn auffordern zu schweigen

prier qn de se taire

2. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

inviter qn [à danser]

auffordern

Contributo di un utente

jdn zu etw auffordern

inciter qn à qc

jdn zu etw auffordern

engager qn à qc

Esempi per auffordern

jdn auffordern

inviter qn [à danser]

jdn zur Zahlung auffordern

sommer qn de payer

jdn auffordern zu schweigen

prier qn de se taire

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à danser

jdn zu einem Angebot auffordern

lancer un appel d'offre à qn

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prier qn de rester/partir

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn d'exécuter un contrat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Er trat mit Verbesserungsvorschlägen auf und wurde daraufhin aufgefordert, für den Landtag zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Christen wurden in ihren Häusern aufgesucht, daraus vertrieben und dazu aufgefordert, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org