tedesco » francese

I . blenden [ˈblɛndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. blenden:

blenden
éblouir
jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:
éblouir qn/un animal

2. blenden (betören):

jdn mit etw blenden
éblouir qn par qc
von jdm/etw wie geblendet sein
être ébloui(e) par qn/qc

3. blenden (täuschen):

jdn durch etw blenden
abuser qn par qc

4. blenden (blind machen):

jdn blenden
aveugler qn

II . blenden [ˈblɛndən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. blenden Sonne, Scheinwerfer:

blenden
éblouir
blenden
aveugler

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden
chercher à impressionner [ou à faire illusion]

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SOST f

2. Blende (Lichtschutz):

Blende
écran m

4. Blende (Stoffblende):

Blende
garniture f

Esempi per blenden

jdn blenden
aveugler qn
jdn mit etw blenden
éblouir qn par qc
jdn durch etw blenden
abuser qn par qc
jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:
éblouir qn/un animal
sich durch den Schein blenden lassen
se laisser aveugler par les apparences

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.
de.wikipedia.org
In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.
de.wikipedia.org
Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.
de.wikipedia.org
Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.
de.wikipedia.org
Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.
de.wikipedia.org
Diese dienten dazu, niedrig anfliegende argentinische Piloten direkt zu blenden.
de.wikipedia.org
Zuletzt rät sie allen anderen Frauen, aus ihrem Schicksal zu lernen und sich nicht von ihrer eigenen Schönheit blenden zu lassen.
de.wikipedia.org
Das System kann gegnerische Truppen in einer Entfernung zwischen zwei und drei Kilometer dauerhaft und auf Entfernungen bis zu zehn Kilometer vorübergehend blenden.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "blenden" in altre lingue

"blenden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati