Traduzioni di „bricole“ nel dizionario francese » tedesco

bricole [bʀikɔl] SOST f

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

Plunder m pej colloq

2. bricole (petit événement):

bricole

Lappalie f colloq

3. bricole (ennui, problème):

bricole

Ärger m

I . bricoler [bʀikɔle] VB vb intr

1. bricoler:

bricoler

basteln

savoir bricoler

[handwerklich] geschickt sein

2. bricoler pegg (faire du mauvais travail):

bricoler

pfuschen pej colloq

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

Gelegenheitsarbeiten verrichten

II . bricoler [bʀikɔle] VB vb trans

1. bricoler (construire, installer):

bricoler

[zusammen]basteln

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

herumbasteln an +Dat

3. bricoler (trafiquer):

bricoler (moteur)

tunen

4. bricoler pegg colloq (bâcler):

bricoler

hinschustern pej colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le pavillon ouvert à tous vents abrite de vendeurs de fruits, légumes et bricoles de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Il bricole aussi une grossière luge avec du bois trouvé sur la plage, mais elle s'avère trop peu solide et pratique.

fr.wikipedia.org

Des murs coupent ses fausses brayes pour les protéger des tirs de bricoles.

fr.wikipedia.org

La bricole est, par extension, la méthode de traction d'une pièce d'artillerie de campagne par ses servants, à l'aide de câbles appelées bricoles.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la pierrière est appelée bricole.

fr.wikipedia.org

Un trait est une courroie ou un cordage reliant le collier ou la bricole à l'appareil tracté.

fr.wikipedia.org

Dès 1895, les termes « bricole » et « bricoler », dans le nouveau sens de faire des menus travaux de réparation, sont attestés.

fr.wikipedia.org

Il bricole un « garde-boue » de remplacement avec quatre cartes lunaires assemblées par des pinces prélevées sur un des équipements du module lunaire.

fr.wikipedia.org

On trouve désormais des bricoles en matières synthétiques.

fr.wikipedia.org

Michaël : l'informaticien un peu zélé qui cherche toujours le dernier logiciel et bricole ses ordinateurs.

fr.wikipedia.org