Traduzioni di „dazwischenkommen“ nel dizionario tedesco » francese

dazwischen|kommen VB vb intr irreg +sein

1. dazwischenkommen (dazwischengeraten):

dazwischenkommen

[se] coincer

mit dem Finger/Fuß dazwischenkommen

s'y coincer le doigt/pied

mit dem Ärmel dazwischenkommen

coincer sa manche

2. dazwischenkommen (als Störung eintreten):

leider ist [mir] etwas dazwischengekommen

j'ai malheureusement eu un contretemps [ou un empêchement]

wenn nichts dazwischenkommt, ...

sauf imprévu, ...

falls dir etwas dazwischenkommen sollte, ruf mich kurz an!

en cas d'empêchement, passe-moi un coup de fil !

Esempi per dazwischenkommen

mit dem Ärmel dazwischenkommen

coincer sa manche

mit dem Finger/Fuß dazwischenkommen

s'y coincer le doigt/pied

falls dir etwas dazwischenkommen sollte, ruf mich kurz an!

en cas d'empêchement, passe-moi un coup de fil !