Traduzioni di „drauf“ nel dizionario tedesco » francese

drauf AVV colloq

drauf

dessus

locuzioni:

gut/nicht gut drauf sein colloq

avoir/[ne] pas avoir la pêche colloq

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc colloq

Esempi per drauf

gut drauf sein colloq (gut gelaunt sein)

être bien luné(e) colloq

halt den Finger da drauf!

mets le doigt là-dessus !

gut/nicht gut drauf sein colloq

avoir/[ne] pas avoir la pêche colloq

drauf und dran sein, etw zu tun

être à deux doigts de faire qc colloq

es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist

tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich schlug drauf und der Puck war im Tor.

de.wikipedia.org

Sie schien die Stimme von ihrer Mutter, die auch ihre Gesangslehrerin war, geerbt zu haben, schon in jungen Jahren wurde man drauf aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Album beinhaltet zudem den Party-Song Spiegelbild sowie den von Geschlechtsverkehr handelnden Song Wir machen einen drauf.

de.wikipedia.org

Früher war er fast immer schlecht drauf und hat nie gelächelt.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus des Drauf- oder Zurückfeuerns läuft in Echtzeit ab und erfordert die Aufmerksamkeit und schnelle Reaktion des passiven Spielers.

de.wikipedia.org

Er sieht gut aus, spielt Gitarre und ist auch sonst recht locker drauf.

de.wikipedia.org

Er ist drauf und dran aufzugeben, besinnt sich aber und geht dazu über, diesen Tag so zu gestalten, um allem eine positive Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Beim Gesang versammelten sich alle Mitglieder um ein Mikrofon und sangen drauf los.

de.wikipedia.org

Auf einem Stufensockel steht eine Stele mit einem knienden Soldaten drauf.

de.wikipedia.org

Die Retter müssen drauf achten, dass sie keine Gruppen bilden, um ein weiteres Einbrechen zu verhindern.

de.wikipedia.org