Traduzioni di „durchblutete“ nel dizionario tedesco » francese

durchbluten*¹ VB vb trans

durchbluten

irriguer

gut durchblutet

bien irrigué(e)

schlecht durchblutete Hände haben

avoir des problèmes de circulation dans les mains

durch|bluten² VB vb intr

1. durchbluten Wunde:

durchbluten

saigner à travers le pansement

es blutet durch

ça saigne beaucoup

2. durchbluten (vollbluten):

den Verband durchbluten Wunde:

saigner à travers le pansement

durchgeblutet sein Verband, Hemd:

être [tout] imbibé(e) de sang

Esempi per durchblutete

schlecht durchblutete Hände haben

avoir des problèmes de circulation dans les mains

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auffällig ist die oft glänzend blaue Färbung, wobei stark durchblutete Teile wie der Kopflappen durch das hämoglobinhaltige Blut rot gefärbt sein können.

de.wikipedia.org

Nach dem Glauben der Gemeinschaften am Mittelsepik entstehen die Knochen eines Menschen aus dem Samen des Vaters und das durchblutete Gewebe aus dem Menstruationsblut der Mutter.

de.wikipedia.org

Für diese Zellatmung wird über die gut durchblutete Eihaut Sauerstoff aufgenommen und Wasser und Kohlenstoffdioxid abgegeben.

de.wikipedia.org

Die Aderhaut ist das am stärksten durchblutete Gewebe des Körpers.

de.wikipedia.org

Zur besseren Entfaltung werden Duftstoffe auf gut durchblutete Hautareale aufgetragen, etwa über den Handpulsen, am Hals oder hinter den Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Knochen sind lebendige, gut durchblutete Organe aus verschiedenen Geweben.

de.wikipedia.org

Das stark durchblutete Gehirn wird als „schnelles“ Gewebe bezeichnet, die weniger versorgten Gelenke und Knochen als „langsames“ Gewebe.

de.wikipedia.org

Darüber liegt die stark durchblutete Dermis und die Epidermis.

de.wikipedia.org

Über (feucht gehaltene und gut durchblutete) Schleimhäute ist eine Hautatmung sowohl im Wasser wie in Luft möglich.

de.wikipedia.org