Traduzioni di „ersäufen“ nel dizionario tedesco » francese

ersäufen* VB vb trans

1. ersäufen (ertränken):

ersäufen

noyer

2. ersäufen colloq (betäuben):

seine Sorgen im Alkohol ersäufen

noyer ses soucis dans l'alcool

ersaufen* VB vb intr irreg +sein sl

ersaufen

boire le bouillon scherz colloq

Esempi per ersäufen

seine Sorgen im Alkohol ersäufen

noyer ses soucis dans l'alcool

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses bezeichnet man dann als Flutung oder Ersäufen, Ansäufen, Austränken oder auch Ertränken.

de.wikipedia.org

Er wollte so „den Zins in einem Meer von Kapital ersäufen“, wie er sich ausdrückte.

de.wikipedia.org

Wir ersäufen sie im Wein!

de.wikipedia.org

Zweieinhalb Jahre nach Ausbruch des Feuers wurde erneut glühende Kohle aufgefunden und ein Ersäufen des Reviers in Erwägung gezogen.

de.wikipedia.org

Der Vater spürt, wie sehr er versagt hat und geht, seinen Kummer zu ersäufen.

de.wikipedia.org

Sie denkt sogar daran, sich in der Spree zu ersäufen.

de.wikipedia.org

Die Wilderei wird für Hengist so zur Besessenheit, dass selbst aufgestellte Menschenfallen und eine drohende Hinrichtung durch qualvolles Ersäufen in einem dafür speziell präparierten Fass ihn nicht abhalten können.

de.wikipedia.org

Sie will es ersäufen, aber der Vater lässt es als seinen Erben aufziehen.

de.wikipedia.org